Terima kasih sudah mengantar aku ke perpustakaan, Bu.
Tak baik Ayah minta bantuan Ibu secara mendadak.
Tidak, Ibu senang menerima teleponnya.
Jika kuminta sesuatu kepada Ibu, bisakah Ibu bilang ya...
...tanpa mempermasalahkannya?
Ibu suka kau berasumsi Ibu akan bilang ya.
Kami sedang membuat esai video untuk pelajaran IPS...
...dan aku harus mengikuti salah satu orangtuaku ke tempat kerjanya.
Melihat apa yang mereka kerjakan...
...dan bagaimana mereka berkontribusi pada masyarakat.
Kau memilih Ibu, bukan ayahmu?
Aku lebih memilih pekerjaan Ibu daripada pekerjaan Ayah.
Pekerjaan Ayah membosankan.
Setidaknya ada mayat.
Sebenarnya jauh lebih rumit daripada itu...
...dan itu bukan tempat untukmu berkeliaran dengan kamera.
- Ibu menolak? - Tidak, Ibu tak menolak.
Tapi, penting bagimu untuk mengerti apa yang kami kerjakan di sana...
Tepat sekali! Jadi, sampai besok.
- Tunggu, Lacey... - Terima kasih, Bu!
Lace!
Megan Hunt, Petugas Koroner.
- Di mana Bud? - Bud harus menghadiri persidangan.
Aku bekerja sendirian untuk kasus ini.
Tampaknya seorang tuna wisma menemukan hal yang mengejutkan.
Aku senang kau di sini, kini kita bisa mulai menggali.
Tunggu.
Apa yang kau lihat?
Peter, coba kakinya.
Ini akan menjadi hari yang panjang.
Benar.
Semuanya, dengarkanlah. Korban kita telah dimutilasi.
Kita harus menggali seluruh area ini.
Baiklah, kita harus membatasi ini.
Apa ini seperti yang kupikirkan?
Walikota ingin tahu apakah ada satu mayat dimutilasi...
...atau ada beberapa mayat dan pembunuh berantai yang bebas.
Kurasa kita akan mencari tahu bersama-sama.
Mari kita ulas apa yang kita dapatkan sejauh ini.
Hanya lima persen dari populasi memiliki golongan darah AB+...
...tapi tangan dan kaki menunjukkan tanda-tanda radang sendi.
Jadi, kita berhadapan dengan satu korban...
...pria Kaukasoid, mungkin berusia 50-an tahun.
Lihat retakan ini?
Benda berat menimpa kaki pria ini beberapa tahun yang lalu.
Kelima tulang telapak kakinya patah dengan membentuk garis lurus.
Semua yang ada di bawah garis, hancur...
...di atasnya, tak terpengaruh.
Seperti inilah cedera yang akan kau lihat...
...jika dia memakai sepatu bot keselamatan.
Benar, dan bekas-bekas luka ini menunjukkan percikan logam.
Dia tadinya tukang las, mungkin tukang bangunan...
...sampai radang sendi melumpuhkannya.
Ya, tapi bagaimana kau dapat petunjuk untuk kacamata hitam...
...dari tangan dan kaki?
Banyak tukang las yang mengalami luka bakar karena percikan api.
Radiasi ultraviolet dari pengelas listrik...
...bisa membuat mata tukang las sangat sensitif terhadap cahaya.
Karena itulah, kacamata hitam.
Apa itu?
Ini cap.
Semacam lingkaran dengan...
Kesatria.
Itu dari Winners Lounge di Canyon Creek Casino.
Aku hebat dalam permainan poker Hold 'Em.
Jika korban kita berada di sana, mereka punya rekamannya.
Aku tahu kau tak ingin aku datang ke Canyon Creek dan bilang...
..."Aku ingin melihat rekaman video pria berkulit putih dan pincang."
Dan memakai kacamata hitam.
Mungkin aku bisa membantumu. Aku kenal manajer umumnya.
Seperti yang kukatakan, aku hebat dalam permainan poker Hold 'Em.
Ya, kami menggunakan cap ini untuk hari Senin.
Yang kalian lihat adalah semua orang...
...yang keluar dan masuk ruang santai ini hari Senin lalu.
Itu. Berhenti. Itu dia.
Itu Cal.
Apa Cal punya nama keluarga?
Aku tak tahu. Dia menolak membuat kartu klub.
Dia hidup dari berjudi. Kebanyakan dari blackjack dengan taruhan kecil.
Sampai minggu lalu.
Mendapat keberuntungan langka, pada saat selesai...
...dia mendapatkan 25.000 dolar.
Ya. Dia juga pemenang yang murah hati.
Siapa dia?
ltu Wendy.
Dia suka mengobrol dengan pemenang sebelum pemenang mengambil uangnya.
Bicara tentang orang bodoh dan uangnya...
...misi Wendy adalah memisahkan keduanya.
Apa ini?
ltu mungkin nanah dari semacam infeksi bakteri.
Aku tak melihat ada infeksi.
Lacey akan melihatmu bekerja, dan kau membuatjadwal?
Dia akan datang dua jam lagi. Dia akan mewawancarai kalian.
Aku membuat daftar pertanyaan yang mungkin akan dia tanyakan.
Apakah kau juga menuliskan jawaban kami?
Aku tak sepenuhnya gila kendali.
Bersikaplah sebaik-baiknya...
...dan sembunyikan hal-hal yang mengerikan.
Agak sulit untuk melakukannya di kamar mayat.
Dia akan berada di laboratorium dan ruang istirahat.
Tugas kalian adalah menjawab pertanyaannya...
...dan membuatku terlihat hebat.
Jadi, kau ingin kami berbohong?
Kurasa rencana ini tak mungkin gagal, Megan.
lni kelihatan seperti yogurt, dengan daun di dalamnya.
Berikan sampelnya kepadaku.
Berikan jarimu.
Ketumbar. Ada sebuah restoran Yunani dua blok dari TKP.
Boleh kuambil tanganku kembali?
Terima kasih.
Ya, dia membawaku ke ruang santai. Membelikanku sampanye.
Dia benar-benar pria sejati. Kenapa?
Apa dia punya nama keluarga?
Kami tak membicarakannya.
Kau ada dalam rekaman video, Wendy.
Ke mana kalian pergi setelah itu? Pulang ke rumahnya?
Situasi menjadi terlalu mengasyikkan?
Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan.
Cal mati. Jika kau tahu sesuatu, kini saatnya untuk cerita.
Dia ingin pergi sebelum menghabiskan lebih banyak uangnya.
Aku berusaha membujuknya.
Terakhir kali aku melihatnya, dia sedang menaiki mobil seseorang.
Mobil seseorang.
Saat itu gelap. Mobilnya gelap.
Hitam. Mungkin sebuah mobil sport. Pria itu mencengkeram lengan Cal.
Hanya itu yang bisa kuceritakan.
Jadi, tukang las kita menang banyak di kasino pada hari Senin...
...memamerkan kemenangannya...
...lalu pergi naik mobil sport bersama seorang pria misterius.
Lalu lima hari kemudian seseorang mengubahnya menjadi jigsaw manusia.
Kosong.
Yang ini juga kosong.
Lacey akan segera tiba di kantor. Ayo kita temui pemiliknya...
...cari tahu siapa yang mengambil sampah.
Hei! Anjing baik. Ya.
Megan...
...kita mendapatkan dua bagian tubuh lain.
Lutut dan paha.
Sayatan ini antara rekonstruksi ACL...
...atau jika kita beruntung, operasi penggantian lutut.
Aku melihat bekas luka keloid yang sembuh dengan baik di paha...
...hampir seperti merek.
Apa itu inisialnya? Kita masih butuh identitasnya.
Berita baik. Operasi penggantian lutut.
- Bagus! - Aku membukanya...
...dan berikan Peter nomor seri yang kutemukan di bagian yang diganti.
Bagus sekali. Curtis, cari sumber bekas-bekas luka itu.
- Baiklah. - Apa tugasku?
Kau pergi ke tempat sampah. Untuk mencari bagian tubuh lainnya.
Tunggu. Akulah yang menemukan lutut dan pahanya.
Kenapa aku harus menggali tempat sampah itu?
- Kenapa kau tak menyuruh Curtis? - Jelas kau hebat dalam hal itu.
Seseorang memotong-motong pria ini menjadi potongan-potongan kecil...
...dan membuangnya seolah dia adalah sampah.
Bagian tubuhnya yang lain mungkin masih ada di tempat sampah.
Aku menginginkan tubuhnya lengkap.
Tak ada yang layak mati seperti itu.
- Ya, Dokter. - Terima kasih.
Hai, Bu.
Lace? Ibu pikir kau akan datang satu jam lagi.
- Ayah mengantarkanku lebih awal. - Bagus sekali!
Apa itu mayat? Karena itulah yang harus kurekam...
Baiklah, matikan kameranya. Ke kantor Ibu, sekarang.
- Apa itu? - Bukan apa-apa. Tak apa.
Baiklah, inilah peraturannya.
Ibu sudah menggambar peta kantor ini...
...dan menandai area-area yang boleh dan tak boleh kau masuki.
Ibu sudah mengatur agar semua orang untuk bicara denganmu...
...selama setengah jam.
lni jadwalmu...
...dan ini daftar pertanyaan yang mungkin ingin kau ajukan.
Apa yang Ibu lakukan?
Dilarang merekam mayat atau bagian tubuh...
...atau mayat di bawah kain penutup, atau mayat, titik.
Ibu ingin kau mengerti bahwa mereka adalah manusia...
...dan kita selalu menghormati mereka.
Seharusnya aku melakukan semua ini sendiri.
Ibu tahu, tapi...
Wawancara pertamamu adalah Dr. Murphy. Di ujung lorong.
- Bukan saat yang tepat? - Tidak apa-apa. Ada apa?
Aku sudah melacak nomor seri dari lutut itu.
Persendian itu dipasang setahun lalu pada lutut Callum Shane O'Donnell.
Duda. Berusia 59 tahun.
- Kita mendapatkan namanya. - Ya.
Tak ada alamatnya. Bagaimana mungkin seseorang menjalani operasi lutut...
...dan tak ada alamat?
Semua tagihan dikirim ke Tn. Dean Avery.
Menantu. Dia menikahi putri Cal, Jenny.
Rumah mereka hanya berjarak lima menit.
Ya, itu dia.
Aku tahu ini sangat sulit.
Apakah kau yakin?
Bekas-bekas luka itu. ltu dari Jembatan Benjamin Franklin.
Jari kakinya yang patah...
...Menara Rouse. Pengaduk semen menjatuhi kakinya.
Kedengarannya hidupnya berat.
Menurutnya tak begitu. Dia menyukainya.
Dia suka membangun sesuatu.
Dia suka duduk di atas balok penopang baja setinggi 300 meter...
...makan siang di atas kota yang dibangunnya.
Dia sering membawaku bersamanya.
Aku juga menyukainya.
Kenapa seseorang melakukan hal ini kepadanya?
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Aku belum menemuinya sejak operasi lututnya.
Kami mengobrol lewat telepon sesekali...
...tapi dia dan Dean tak akur.
Benarkah itu, Tn. Avery?
Uang kami terbatas. Dia selalu meminta uang.
Dia membutuhkan kita dan kita tak ada untuknya!
Ayahmu memenangkan banyak uang di Canyon Creek Casino pekan lalu.
Dia terakhir kali terlihat bersama pria dalam mobil sport hitam.
Apa hal ini mengingatkan kalian pada sesuatu?
Tunggu. Berapa banyak uang yang kita bicarakan?
25.000 ribu.
Bagus sekali.
Apa itu suatu masalah?
Dia datang tahun lalu...
...dan mengatakan asuransinya tak bisa membiayai operasi lututnya...
...bisakah kami membiayainya.
Kukatakan kepadanya untuk menggadaikan rumahnya.
Saat itulah kuketahui bahwa rumah itu bukan miliknya.
Dia telah menyewa tempat itu selama 30 tahun...
...dan aku harus membiayai untuk lututnya yang baru?
lbumu memintaku menjawab semua pertanyaanmu, jadi silakan.
Siapa kau dan apa tugasmu?
Namaku Kate Murphy. Aku Kepala Petugas Koroner.
Aku mengawasi kantor yang berisi sekitar 50 orang...
...termasuk petugas koroner, alumnus, penyidik, dan staf.
- Kau adalah bos ibuku? - Ya, aku mempekerjakannya.
Jadi, ucapanmu mengesampingkan ucapannya?
Secara teknis, ya.
Bisakah kau tunjukkan kepadaku mayat?
- Ucapanmu sedikit berani. - Apakah itu berarti ya?
ltu berarti mari kita tetap mengikuti naskah.
"Bagaimana kau menggambarkan ibuku?"
Kurasa bisa dikatakan ibumu...
...bertekad untuk menjadi yang terbaik dalam pekerjaannya.
Dia sangat berkomitmen dengan pekerjaannya.
Jadi, maksudmu bahkan saat ibuku tak punya wewenang...
...dia tetap memegang kendali.
Dalam kasus ini, sebaiknya kau memercayainya.
Tempat yang bagus untuk seorang tukang bangunan.
Kalian yang menelepon tentang Cal.
Kau pengurus rumah ini?
Pemilik. Mike Walsh.
Apa yang terjadi dengannya?
Apa yang membuatmu berpikir sesuatu terjadi dengannya?
Pertama, kalian ada di sini.
Dan biasanya aku menerima telepon dari Cal sekali sehari...
...wastafelnya bocor, penghancur sampahnya tak berfungsi...
...tapi beberapa hari terakhir, tak ada telepon sama sekali.
- Ada hal lain yang bisa kubantu? - Kami akan beri tahu.
Bagus sekali.
Bagaimana keadaan di dalam sini?
Bagaimana keadaan di luar sana?
Putrimu mirip sekali denganmu.
ltu berarti baik atau buruk?
Lucu.
Jangan cemas. Aku tetap pada pertanyaan-pertanyaanmu.
Callum Shane O'Donnell.
Orang lrlandia. Ada hal lain yang kita ketahui tentang dia?
Ya. Kecuali bahwa dia disuntik dengan air...
Dia beku.
Tak ada tanda-tanda perlawanan.
Tak ada yang salah kecuali keran kamar mandi yang bocor.
Ya?
Periksa kulkasn ya.
Apa?
Periksa kulkasnya. Sekarang!
Sam.
Kurasa kita baru saja menemukan bagian tubuh...
...Callum Shane O'Donnell lainnya.
Sebelah sini.
Aku juga meminta kalian memotret setiap bagiannya...
...di dalam dan di luar pembungkusnya.
Kau ingin aku buka pembungkusnya sekarang?
Tidak, mari kita menunggu petugas koroner.
Kurasa ini hampir semuanya.
Hampir?
Kepalanya tak ada.
Siapa yang akan melakukan hal seperti ini?
Kuminta kau menunggu di luar, Tn. Walsh.
Aku juga ingin berbicara dengan para penyewa rumahmu...
...jadi sebuah daftar nama akan sangat membantu.
Tentu.
Seseorang memutilasi seorang pria...
...membuang separuhnya ke tempat sampah...
...dan separuh lagi ke kulkas.
Kau punya teori?
Tidak.
lkutlah denganku.
Di sinilah dia dipotong.
Siapa pun pelakunya, telah membersihkannya dengan baik sekali.
Kurasa dia melewatkan satu titik.
Baiklah, Semuanya. Kita akan bongkar pipa saluran ini.
Wastafel juga.
Mari kita berbicara dengan para tetangga.
Tak mungkin terjadi penjagalan di sebelah rumah...
...dan kau tak mendengar apa pun.
Kenapa begitu?
Saat kami pindah, Cal mengeraskan suara TV-nya...
...sehingga bayi kami selalu terbangun.
Kami harus membuat seluruh tempat kami kedap suara.
Bagaimana denganmu, Tn. Ling? Kau dan Cal akur?
Aku nyaris tak mengenalnya, kecuali untuk mengucapkan halo.
Kau terlihat agak gelisah.
Seseorang memotong-motong mayat tepat di sebelah rumah.
Kenapa kalian tak menemukan pelakunya...
...alih-alih menggangggu kami?
Maaf, kau tak boleh masuk kemari, Nyonya.
Ada kejahatan telah terjadi.
ltu mengerikan. Bisa beri tahu apa yang terjadi?
Hanya itu yang bisa kukatakan saat ini.
- Tak apa. Biar kuatasi. - Baiklah.
- Kau tinggal di sini? - Tidak, aku pengasuh bayi itu.
Untuk keluarga Ling, di 3A.
Siapa namamu?
Jasmina Ruzic. Kumohon, apa yang terjadi?
Pria di apartemen SB. Apakah kau mengenalnya?
Tn. O'Donnell. Ya.
Apakah dia baik-baik saja?
Sebenarnya, dia sudah meninggal.
Apakah keluarga Ling pernah menyulitkan Tn. O'Donnell?
- Tidak. - Tn. Ling terlihat gugup...
- ...saat kami berbicara kepadanya. - Tn. Ling perokok berat.
Ny. Ling tak mengizinkan dia merokok di dekat bayi mereka.
Hanya di luar. Kumohon, jika aku terlambat...
...aku akan mendapat masalah besar dengan Ny. Ling.
Terima kasih. Silakan.
Hai, aku Ethan.
Maaf, aku terlambat. Aku baru saja pergi...
...ke pembuangan sampah.
Tidak...
Aku berbicara dengan alumnus jurusan Patologi Forensik...
...Dr. Ethan Gross.
Kenapa kau pergi ke pembuangan sampah kota?
Mencari bagian-bagian tubuh.
Kaki dan tangan seorang pria ditemukan di lapangan kemarin.
Lalu, tadi kutemukan lutut dan paha di gang.
- Bisakah aku melihatnya? - Tentu.
Apa? Tidak. lbumu sudah menyiapkan pertanyaan untukmu, 'kan?
Kau sudah membaca pertanyaan-pertanyaan ini?
Bagaimana aku bisa belajar tentang pekerjaan ibuku...
...dengan pertanyaan-pertanyaan yang payah ini?
Payah?
Bagaimana dengan nomor empat?
"Sebutkan tiga pengaruh terbesarmu dalam dunia pengobatan...
...dan kenapa?"
Aku ingat, saat pertama kali kulihat...
..."The Anatomy of Doctor Tulp" milik Rembrandt.
Menurutku itu payah, seperti pertanyaan-pertanyaan ini.
Jadi, tunjukkanlah sesuatu yang keren.
Jadi, selain radang dinding lambung yang sudah sembuh...
...menurutku kondisi Cal sangat baik untuk penderita radang sendi.
Mari kita cari tahu obat apa yang dia gunakan.
Bisakah kau lakukan tes toksikologi pada jaringan untuk pengobatan?
Si pembunuh benar-benar memahami pekerjaannya...
...ini potongan yang sangat bersih.
Potongan gergajinya menandai titik pelepasannya konsisten.
Aku masih berpendapat dia menggunakan gergaji besi.
Dari sudut ini, menurutku pelakunya menggunakan tangan kanan.
Maka dia harus memegang setiap bagian tubuh...
...dengan kuat dengan tangan kirinya...
...saat menggergaji dengan tangan kanannya.
Mari kita mencari residu di sebelah kiri setiap titik potong.
Aku mendapatkan sesuatu. Di atas pergelangan tangan.
Dua noda. Bubuk hitam. Residu yang halus sekali.
Bukankah kau bilang seseorang mencengkeram lengan Cal...
...sebelum menariknya ke dalam mobil?
Benar.
Mungkin itu berasal dari pria misterius kita.
Aku akan memeriksanya dengan mikroskop.
Kami sudah membongkar tempat itu.
Tebak apa lagi yang hilang selain kepala Cal?
- Uang kasino itu. - Tepat sekali.
Mungkin dia memasukkannya ke bank.
Aku sudah mengecek saldonya. Di sana juga tak ada.
Tapi uang Jaminan Sosial-nya keluar dari bank setiap dua minggu...
...dalam cek 500 dolar yang bisa dicairkan oleh siapa saja.
Detektif, kami menemukan lensa kontak biru ini...
...dalam penyaring di wastafel kamar mandi.
Aku tak bisa membayangkan Cal memakai lensa kontak...
...dengan dua tangan yang menderita radang sendi.
Lalu milik siapa itu?
Matanya biru pagi ini.
Jika kau ingin pergi, pergilah. Tapi kau tak boleh membawanya!
- Ini milikku! - Tidak!
- Cepat! - Gunakan pintu samping!
Tidak! Lepaskan aku!
Jangan beri tahu aku.
Kau memenangkannya dalam permainan poker.
Ayahku menelepon, mengatakan kepadaku...
...ada uang yang ingin dia berikan kepadaku.
Kupikir itu uang untuk membayar operasi lututnya...
...tapi saat aku tiba di sana, jumlahnya 25.000.
Dia ingin berikan kepadaku. Aku tak percaya.
Jadi ayahmu memberikan semua uang itu kepadamu?
Aku mulai menangis. Lalu lensa kontakku hilang.
Aku mencuci wajahku di kamar mandi.
Bagaimana dengan 500 dolar setiap dua minggu yang dicairkan?
Uang 500 dolar setiap dua minggu yang mana?
Aku tak pernah melihat 500 dolar darinya, titik.
Jika aku tahu dia memberikannya kepada orang lain, aku akan...
Kau akan apa?
Tak mudah untuk hidup bersama dengan Dean.
Aku harus meninggalkan beberapa hal saat aku menikahinya.
Seperti apa?
Sekolah seni.
Lukisan di apartemen ayahmu, kau yang membuatnya.
Karena itulah Ayah memberikan uang itu kepadaku.
Dia tahu aku tak bahagia.
Dia tahu apa yang bisa menyembuhkannya.
- Meninggalkan Dean? - Kehidupan baru.
Menjalani impianku.
Lalu, Dean menemukan uang itu.
Air matanya banyak sekali. Kau memercayainya?
Dia memiliki kesempatan, tapi tak punya motif.
Atau mungkin ceritanya bohong...
...dan Cal tak berikan uang itu kepadanya, dia mengambilnya.
ltu sudut pandang yang sinis tentang hubungan ayah-anak.
Kita mendapatkan DNA-nya dari apartemen. Bukan suaminya.
Ya, tapi suaminya yang emosional. Bukan dia.
Tapi amarah itu tak meledak sampai setelah Cal meninggal, 'kan?
Kecuali ceritanya bohong.
Atau mungkin mereka melakukannya bersama-sama.
Apakah itu cukup sinis?
Hai, bagaimana kabarmu?
Bu, apa yang terjadi kepada pria yang dimutilasi?
- Siapa yang beri tahu? - Ethan.
Bisa kita bicara sebentar?
Bu, aku datang bukan untuk melihat apa yang lbu ingin kulihat.
Aku datang untuk belajar tentang pekerjaan lbu, ingat?
Curtis, kurasa ini saatnya untuk wawancaramu.
Terima kasih banyak.
Mulailah memisahkannya.
Dia bilang kami tak harus mengikuti daftar pertanyaan itu.
Usianya 12 tahun.
Melihat mayat untuk pertama kali bisa jadi pengalaman traumatis.
Aku tak ingin dia melihat apa pun dengan konteks yang salah!
Apa konteks yang benar?
Kita berusaha memahami bagaimana pria ini meninggal...
...berdasarkan bagian-bagian tubuh yang bisa kita lihat....
...dan kita menghadapi jalan buntu.
Pernahkah terpikir olehmu bahwa Lacey berusaha memahamimu...
...tapi yang bisa dia lihat hanyalah bagian-bagian...
...yang ingin kau tunjukkan kepadanya?
Aku akan memisahkannya.
Tunggu.
Aku menemukan ini tercampur dengan gumpalan darah...
...di salah satu arteri paru-paru.
lni.
Kau tahu apa ini?
Aku minta maaf.
Bukankah kau seharusnya mewawancaraiku sekarang?
Apa gunanya? Kau takkan menunjukkan apa pun kepadaku.
Beberapa hal di tempat ini akan membuatmu ketakutan.
- Seperti apa? - Seperti ibumu marah.
Aku sudah terbiasa dengan itu. Dia sangat suka mengatur.
Tahukah kau dia mencetak daftar pertanyaan untuk kutanyakan?
Aku mendapatkan salinannya.
Seolah aku akan menemukan sesuatu dengan berbicara kepada kalian.
Peraturan dibuat untuk dilanggar. Bahkan ibumu bisa mengerti hal itu.
Nyalakan kameranya. Nyalakan.
lni materi yang kami temukan di atas pergelangan tangan.
lni abu rokok.
Lihatlah.
Halo.
Ibu!
Jangan panik. Dia tak menunjukkan hal buruk.
lni adalah materi yang kami temukan di atas pergelangan tangan.
lni abu rokok.
Pasti perokok berat jika ada abu rokok sebanyak ini di ujung jarimu.
Beri aku beberapa menit, mungkin bisa mengetahui mereknya.
Terima kasih banyak, Curtis.
Bisakah kau menelepon Detektif Baker dan beri tahu dia informasi itu...
...dan minta dia untuk mencari tahu merek rokok James Ling?
- Aku tak dalam masalah? - Tidak, sama sekali tidak.
Kau. lkut dengan lbu.
Kantor petugas koroner menemukan abu rokokmu di lengan Cal.
Kaulah yang mengantarkannya dari kasino pada malam itu...
...dengan mobil sport hitammu, 'kan?
Bersantai sejenak...
...jauh dari istri dan bayinya. Kau bisa mengerti itu, 'kan?
Jadi, kau melihat Cal memenangkan semua uang itu.
Kau menunggunya di tempat parkir dan memaksanya masuk ke mobil.
Tunggu. Aku membantunya masuk ke dalam mobil.
Dia pincang. Dia tersandung, aku menangkapnya.
- Lalu apa yang terjadi? - Tak ada. Aku pulang.
Kami berpisah. Aku tak melihatnya setelah itu.
Lalu, kenapa kau berbohong tentang hal itu?
Mira takkan berhenti meributkannya. Dia sangat membenci Cal.
Berat baginya berada di rumah seharian bersama bayi kami.
Aku tak ingin membuat keadaan semakin buruk.
Yang benar saja! Apa beratnya mengurus bayi dengan pengasuh?
Pengasuh?
Nyalakan kameramu.
Angkat tanganmu.
Lihatlah.
Kini, bayangkan bahwa tanganmu adalah satu-satunya hal...
...yang menceritakan kisahmu.
Apa impianmu?
Siapa yang mencintaimu?
Siapa yang berduka setelah kau tiada?
ltu tangan kecil dan rapuh.
Tangan seorang gadis muda, yang memakai cat kuku.
Apa yang dikatakan warna itu tentang dia?
Apa yang pernah dipegangnya?
Tali kekang kuda?
Tangan seorang pemuda?
lni adalah tangan Callum Shane O'Donnell.
Dia membangun gedung pencakar langit dengan tangan ini.
Dia menggendong putrinya Jenny dengan tangan ini.
Tangan ini memberikan Jenny uang...
...agar dia bisa mewujudkan impiannya...
...dan bersekolah di sekolah seni.
Kami melakukan banyak hal yang berbeda di sini...
...tapi punya tujuan yang sama.
Untuk mengetahui apa yang telah terjadi...
...agar keluarganya bisa berduka...
...agar orang yang tepat bisa bertanggung jawab.
Mereka bukan sekedar mayat bagi kami, Lace.
Mereka adalah kisah sebuah kehidupan.
Tugas kamilah untuk menceritakannya.
lbu tahu siapa pembunuhnya?
Kami bahkan belum tahu bagaimana dia meninggal.
Lihat ini.
lni jaringan yang kami temukan dalam arteri paru-parunya.
Kau bisa memegangnya. lni.
lni seperti menyatukan kepingan puzzle...
...terkadang ada satu yang tak cocok.
Mungkin tempatnya salah.
Si pembunuh harus memiliki bagian tubuh atas yang sangat kuat.
Dean Avery cocok untuk itu.
Jangan abaikan wanita hanya karena hal itu.
- Putrinya memiliki kesempatan. - Dan masih belum tahu penyebabnya.
Apa yang terjadi dengan uji toksikologinya?
- Kita masih menunggunya. - Kita tak membutuhkannya.
Berkat Lacey, kita menemukan jawabannya.
Penyebab kematian adalah pukulan benda tumpul di kepala.
Tapi kita tak punya kepalanya.
Kita juga tak membutuhkannya.
Jaringan misterius yang kau temukan dalam arteri paru-paru Cal?
ltu jaringan otak.
Dia pasti dipukul cukup keras...
...sehingga tengkoraknya retak, mengoyak vena sinus...
...menyebabkan pecahan kecil dari jaringan otaknya...
...memasuki vena kava, yang kemudian masuk ke jantungnya...
...dan tiba di arteri paru-paru.
Hasil uji toksikologi.
Cal mengonsumsi metotreksat untuk radang sendi.
Metotreksat?
Jika Cal menderita radang dinding lambung...
...dia hanya boleh disuntik.
Katakan kepadaku bagaimana seorang penderita radang sendi...
...bisa menyuntik dirinya sendiri?
Dia membayar seseorang 500 dolar setiap dua minggu.
Cal punya seorang perawat.
- ltu ayahmu. Ayo. - Bu, aku tak bisa pergi sekarang.
- lni baru mulai menarik... - Ayahmu akan segera datang.
- Bagaimana dengan wawancaraku? - Dan menangkap pembunuhnya?
lbu dan putrinya mirip, ya?
Sayang, bahkan kami tahu kapan harus berhenti.
- Tidak. lbu tak pernah berhenti. - Dia benar sekali.
Ada hal yang harus kuberi tahu kepadamu.
Aku juga. Astaga, itu ayahmu.
Kuharap kau sudah dapat semua yang kau butuhkan.
- Tolong antar dia ke bawah, ya? - Tentu.
Sampai jumpa, Lace.
Nyalakan kameramu. Ada yang ingin kutunjukkan kepadamu. Ayo.
Cal O'Donnell punya perawat misterius.
Seseorang memberinya suntikan tiga kali seminggu,...
...tapi berhasil menghilang.
Tebak siapa lagi yang menghilang? Jasmina Ruzic.
Pengasuh keluarga Ling?
Keluarga Ling tak punya pengasuh, dan Jasmina Ruzic tak nyata.
Keluarga Ling tak punya pengasuh, tapi Cal punya.
Jasmina Ruzic.
Nama aslinya adalah Irina Tomislava.
Mantan suster bedah dari Belgrade, Serbia.
Bagaimana kau menemukannya?
Aku melacak apotek tempat Cal menebus resep metotreksat.
Irina sering mengambil obat itu.
Kami temukan ini di bawah ban serep dalam bagasi mobilmu.
Petugas koroner beri tahu aku...
...bahwa ini pisau yang sama dipakai untuk memotong Cal.
Kau mungkin punya penjelasan untuk hal ini.
Aku ingin mendengarnya.
Kau bisa berbicara kepadaku, Irina.
Kuberi tahu, dia salah satu pembunuh paling tangguh yang pernah kutemui.
Memotong-motong seorang pria...
...membuangnya, dan bahkan tak berkedip.
Biarkan aku mencoba berbicara kepadanya.
Dari dokter ke suster.
Cal meminum obatnya.
Kondisinya lebih baik daripada yang aku kira...
...untuk seseorang dengan penyakit seperti itu...
...yang berarti berjam-jam terapi fisik...
...memijat tangan, memijat kaki. Kerjamu bagus sekali.
Mayatnya adalah buktinya.
Kau peduli kepadanya, Irina.
Jadi, apa yang terjadi pada hari itu?
Saat kau berubah dari seseorang yang sangat peduli, sangat baik...
...lalu memutilasi dirinya...
...dan membuangnya seperti sampah.
Aku tak membunuh Tn. O'Donnell.
Aku menyukainya.
Dia baik kepadaku. Membayarku dengan uang tunai.
Tumbuh sebagai orang miskin, bekerja keras, seperti aku.
Dia adalah pria yang baik.
Dia berjanji untuk membantu membawa putraku ke sini dari Belgrade.
Dia membuatku berharap untuk pertama kalinya.
Jadi, aku takkan pernah menyakitinya.
Katakanlah kepadaku apa yang terjadi?
Aku datang untuk mengecek keadaannya.
Kutemukan dia di bak mandi, memakai jubah mandi, dan...
Dia pasti telah tergelincir.
Aku berusaha menyelamatkannya tapi sudah terlambat.
Dia sudah lama meninggal.
Kenapa kau tak menelepon 911? Kenapa memutilasinya?
Dia mati sebelum menuliskan surat imigrasi terakhir...
...untuk aku dan putraku.
Jika Cal ditemukan mati, aku juga mati.
Di dalam diriku. Aku kehilangan segalanya. Putraku...
Jadi, mungkin jika aku bisa menulis surat...
...menyelesaikan kepingan puzzle yang terakhir...
...aku bisa selamat. Putraku bisa selamat.
Aku harus menyembunyikannya.
Dan membawa pria seberat 90 kg sendirian...
...melalui kompleks apartemen bukanlah pilihan.
Ya.
Irina, dia adalah temanmu.
Dia punya seorang putri. Bagaimana dengan harga dirinya?
- Harga diri? - Ya.
Aku melihat mayat untuk pertama kalinya saat usiaku tiga tahun.
Pada suatu saat Katya dan aku sedang bermain...
...sesaat kemudian separuh dirinya ada di seberang jalan.
Jika kau cukup sering melihatnya, kau akan menyadari.
Hiduplah selagi bisa.
Karena saat kau mati, kau hanya...
Aku tak bisa berpura-pura mengetahui seperti apa hidupmu.
Tapi aku juga pernah melihat mayat, dan aku tak setuju denganmu.
Aku memercayaimu.
Tapi kami hanya memiliki ucapanmu bahwa kau tak membunuhnya...
...dan itu tak cukup.
Entah bagaimana aku bisa membuktikannya kepadamu.
Aku tahu.
Katakan apa yang kau lakukan dengan kepala Cal.
Yang itu.
Akan kuambil.
lni memang dia.
Lalu?
Dia berkata jujur, Sam.
Irina tak membunuhnya.
Jelas ada retakan di dasar tengkorak...
...tempat kepala Cal menghantam bak mandi.
Tapi, ada retakan kedua yang lebih dalam di bawah rambut.
ltulah benturan yang membunuhnya.
Kau tahu apa senjatanya?
Tebakan pertama, palu model lama.
Kutemukan sedikit materi partikulat pada lukanya...
...aku sedang mencari petunjuk dari situ.
Kau harus mengeceknya, Peter.
Kenapa Irina tak mungkin melakukannya?
Akan kutunjukkan.
Irina menemukan mayatnya di bak mandi.
Cal berdiri di sana.
Pembunuhnya datang dari belakangnya.
Mengayunkan senjata dengan kuat...
...meninggalkan bekas pada dinding...
...dan menghantamkannya ke tengkorak Cal.
Irina tak mungkin meninggalkan bekas itu.
Kecuali dia menggunakan palu sepanjang 121 cm.
Jadi, sekarang aku mencari orang misterius setinggi 182 cm.
Jenis kelamin tak diketahui.
Megan.
Menurut mereka, ini mudah.
Ada berbagai senyawa logam, kuningan, tembaga...
- Kemungkinan besar dari paku... - Biarkan dia bicara.
Kemungkinan besar dari paku...
...dan serat terbuat dari batu sintetis.
- Batu sintetis? - Ya. Namanya rockwool...
...itu digunakan untuk membuat dinding kedap suara.
Kami sudah berbicara dengan keluarga Ling.
Kata mereka, kau yang melakukan semua perbaikan dalam gedung itu...
...termasuk membuat apartemen mereka kedap suara...
...dengan bahan yang disebut rockwool.
Kau cukup pintar untuk menyingkirkan palunya...
...tapi kotak perkakasmu penuh dengan serat rockwool...
...dan senyawa lainnya...
...senyawa sama yang kami temukan pada tengkorak Cal.
Tapi siapa pun bisa mengambil kotak perkakasku.
Tak ada tanda-tanda masuk dengan paksa.
Hanya kau yang punya kuncinya.
Aku tak melakukannya.
Callum O'Donnell adalah penghuni terakhir yang bayar sewa murah.
Hanya dia yang menghalangimu...
...untuk mengubah bangunan ini menjadi kondominium mewah.
- lni gila. Aku tak bunuh siapa pun. - Ya, kau membunuhnya.
Kau tahu betapa buruknya semua ini akan terlihat di mata seorang juri?
Seorang pria cacat memberikan seluruh uangnya kepada putrinya...
...agar putrinya bisa mengejar impiannya...
...dan kau tak hanya membunuhnya karena apartemennya...
...kau memutilasinya dan memasukkannya ke kulkas...
Aku tak memutilasi siapa pun.
Aku juga terkejut karena mayatnya tak ada di sana.
Yang berarti satu hal.
Kau tahu di mana mayat itu seharusnya berada...
...karena kau membunuhnya.
Cal mengizinkanmu masuk ke apartemennya...
...untuk memperbaiki kerannya yang bocor...
...dan kau memukul kepalanya dengan sebuah palu.
Kau biarkan dia di sana, menunggu orang lain menemukan mayatnya.
Tidak. Kau tak pernah memutilasi siapa pun...
...tapi kau sangat mampu membunuh seseorang demi uang...
...lalu meninggalkannya di sana...
...agar orang lain menemukannya dalam keadaan mati di lantai.
Kau menyedihkan.
Mayat ayahmu boleh dibawa pergi untuk dimakamkan hari ini.
Dia ingin dikremasi.
Ada sebuah bukit di taman yang menghadap ke kota...
Dia pasti menyukainya.
Aku bodoh sekali. Aku melewatkan tahun terakhir hidup ayahku.
Hanya demi bersama pria yang tak pernah benar-benar memahamiku.
Semua itu akan berakhir hari ini.
Aku akan meninggalkannya dan kembali ke sekolah.
Ayahmu pasti menginginkan hal itu juga.
Terima kasih.
Bagaimana dengan tahu kapan harus berhenti?
Aku hanya menyelesaikan beberapa hal, sungguh.
Kudengar kabar dari Jaksa Wilayah.
Dia memutuskan untuk mendeportasi Irina alih-alih mengajukan tuntutan.
Setidaknya dia akan bersama putranya.
Sampai besok.
Hai, namaku Lacey Fleming. lbuku adalah Dr. Megan Hunt...
...dan dia bekerja sebagai petugas koroner.
Kalian pasti berpikir tahu seperti apa pekerjaan ibuku.
Bahwa pekerjaann ya adalah membedah ma yat.
K upikir juga begitu. Tapi aku salah.
Kaki dan tangan seorang pria ditemukan di lapangan kemarin.
Lalu, tadi kutemukan lutut dan paha di gang.
Ini adalah kristal kolesterol dalam nodul rematik.
Ini menandakan dia mengidap radang sendi.
Ini materi yang kami temukan di atas pergelangan tangan.
Ini abu rokok.
Ini seperti men yatukan kepingan puzzle...
...terkadang ada satu yang tak cocok.
Jika han ya itu tugas ibuku, men yatukan kepingan puzzle...
...itu akan keren sekali. Tapi, tidak.
Jadi, semua yang menonton, lihat/ah tangan kalian.
A yo, lakukan/ah. Perhatikanlah.
Ba yangkan bahwa tanganmu adalah satu-satun ya hal...
yang menceritakan kisahmu.
Apa impianmu?
Siapa yang mencintaimu?
Siapa yang berduka setelah kau tiada ?
K urasa bisa dikatakan ibumu...
...bertekad menjadi yang terbaik dalam pekerjaann ya.
Dia sangat berkomitmen dengan pekerjaann ya.
Kami pulang di malam hari seperti orang Iain. ..
...tapi kami tak pernah benar-benar berhenti.
Kau tahu kenapa ?
ltu berarti "Di sinilah kematian bergembira...
...untuk mengajarkan mereka yang hidup. "
Setiap orang pun ya sesuatu untuk diajarkan kepada kita...
...dan kita tak pernah berhenti belajar.
Kami melakukan ban yak hal yang berbeda di sini...
...tapi pun ya tujuan yang sama.
Untuk mengetahui apa yang telah terjadi...
...agar keluargan ya bisa berduka...
...agar orang yang tepat bisa bertanggung jawab.
Mereka bukan sekedar ma yat bagi kami, Lace.
Mereka adalah kisah sebuah kehidupan.
Tugas kamilah untuk menceritakann ya.
Namanya Callum Shane O'Donnell.
Dia adalah seorang a yah, tukang Ias. ..
...dia membantu membangun kota ini dengan tangann ya.
Berkat dia, akhirn ya aku mengerti pekerjaan ibuku...
...dan aku bangga menjadi putrin ya.